Wie liest man das Etikett eines Pferdezusatzes?

Andere

6 März '23 4 Min Lesezeit

Vertaal de volgende tekst naar het Duits met behoud van de Markdown opmaak:

Hoe lees je een etiket van een paardensupplement?

Etiketten, wat een drama soms om duidelijk te krijgen wat er nu precies in zit. Het staat vol met wettelijke verplichtingen en daarbij het “verkooppraatje”. Maar zelfs dat verkooppraatje is soms zeer cryptisch omschreven. Dus hoe moet je een etiket dan eigenlijk lezen?

Etiketten paardenvoeding en supplementen zijn verschillend!

We hameren er altijd op dat je de labels van een voerzak goed moet doornemen zodat je precies weet wat de ingrediënten zijn en ook dat je de analyse goed doorneemt. Want die info zegt namelijk enorm veel over hoe goed dit voer is voor paarden. Bij paardenvoer wil je bijvoorbeeld niet dat het vol zit met alleen maar granen en je wil dat het suiker- en zetmeelpercentage mooi laag is. Helaas is deze kennis over etiketten van paardenvoeding niet helemaal toepasbaar op de etiketten van paardensupplementen. Het heeft een andere wetgeving en daardoor dien je de etiketten ook anders te lezen.

Veel wetgeving m.b.t. een etiket van een paardensupplement!

Voor ons als merk is het een uitdaging om de etiketten op de juiste wijze op te maken. Wij willen zoveel mogelijk vertellen over hoe het product werkt, wat er in zit en bij welke problemen je een product kan inzetten. Maar…. Dan komt de wetgeving om de hoek kijken en die verbied én verplicht ons enorm veel. Wij mogen bijna niets over de werking vertellen op de etiketten en qua benoeming van de samenstelling van het product zijn wij ook enorm gebonden aan de wetgeving. De NVWA (Nederlandse Voedsel- en Waren Autoriteit) heeft hele specifieke regelgeving opgesteld voor de etiketopmaak (op basis van Europese regels). Die regels volgen wij, maar helaas zorgt dit ervoor dat etiketten voor de consument daardoor soms juist onduidelijk zijn. Op etiketten mogen we bijvoorbeeld niet zetten dat het ingezet kan worden tegen mok, hoefbevangenheid, zomereczeem of andere aandoeningen. Er mag geen claim worden gedaan dat het product helpt tegen een probleem of dat het geneest. Vandaar dat je vaak productteksten leest die niet heel duidelijk zijn, helaas. Dat is dus niet omdat wij niet meer willen vermelden, maar omdat we niet meer mogen vermelden.

Wat moet er verplicht op een etiket staan?

Etiketten staan vol met verplichtingen, zo moet het volgende er altijd op staan:

  • “Voedermiddel” of “Aanvullend diervoeder”

  • Gebruiksaanwijzing

  • Inhoud, batchnummer en houdbaarheidsdatum

  • Samenstelling en eventueel toevoegingsmiddelen

  • Analytische gegevens

  • Product eigenaar en producentenummer

En binnen deze kopjes dient de informatie ook te voldoen een bepaalde regelgeving. Zo mag er bij de samenstelling alleen voedermiddelen staan. Een voedermiddel is een stof die daadwerkelijk het paard voedt, dus bijvoorbeeld magnesiumoxide of natriumchloride. Niet alles is een voedermiddel, hiervoor is een Europese lijst samengesteld. Staat een ingrediënt niet op deze lijst, dan is het mogelijk een toevoegingsmiddel (bijvoorbeeld vitamines en veel kruidenextracten). Maar doordat het is opgesplitst kan het soms lijken alsof de samenstelling van een supplement heel “ongezond” is en bijna geen werkzame stoffen bevat, terwijl in werkelijkheid het product vol zit met kruidenextracten.

Dus hoe lees je een etiket van een HELTIE supplement?

Als voorbeeld nemen we het etiket van een kruidensupplement voor de luchtwegen. Dit is een etiket dat als je het voor het eerst ziet, je denkt dat er bijna geen functionele ingrediënten bevat ter ondersteuning van de luchtwegen. Maar dat is gezichtsbedrog, want dit product bestaat voor meer dan 99% uit kruidenextracten! We snappen dat dit enorm veel verwarring geeft, maar op deze manier voldoet het aan de wettelijke richtlijnen.

Dit product bestaat uit kruidenextracten en toegevoegde vitamine C. Daardoor is het automatisch een aanvullend diervoeder. En om het wettelijk een aanvullend diervoeder te noemen dienen er wel 2 voedermiddelen aan toegevoegd te worden. Deze 2 voedermiddelen dienen te worden vermeld bij de “samenstelling”. In het geval van dit luchtwegen product zit er maar 0,01% magnesiumsulfaat in en 0.01% magnesiumchloride. Maar het toont anders!

De kruidenextracten staan vermeld onder toevoegingsmiddelen onder het kopje “Sensoriële toevoegingsmiddelen”. Dit is de verzamelnaam van kruidenextracten, tincturen en aroma’s. Hierdoor krijg je het gevoel als consument dat er alleen maar magnesium in dit product zit met een beetje toevoegingsmiddelen.

Lees ook de teksten goed!

Op basis van de samenstelling en toevoegingsmiddelen kan je niet duidelijk opmaken hoe een paardensupplement exact in elkaar zit. Wel kan je hier zien of producten suikers bevat, in het voorbeeld hierboven zie je dat er geen suikers inzitten.

Maar om meer duidelijkheid te krijgen over een product, lees ook de teksten op de fles goed en staar je niet blind op de kolommen. In het geval van HELTIE staat in de tekst namelijk vermeld welke kruiden erin zitten. Onze producten bevatten altijd grote hoeveelheden kruidenextracten in hoge concentraties! Het liefst zouden wij de 2 voedermiddelen er niet indoen, maar dit is een wettelijke verplichting waarbij de hoeveelheid gelukkig maar heel minimaal is.

Conclusie: we mogen niet alles vermelden!

Helaas zijn wij qua etiketten gebonden aan veel wet- en regelgeving en uiteraard is dat ook goed want daardoor voorkom je dat er een wirwar ontstaat van etiketten met valse informatie. Maar voor ons als merk geeft dit veel uitdagingen. Want het liefst zouden we je alles vertellen over het product, tegen welke aandoeningen het werkt en zouden we je graag een samenstelling geven die direct weergeeft wat er precies in zit. Heb je vragen over etiketten/ingrediënten? Neem dan gerust contact met ons op!

Fragen? Frag HELTIE!

Suchst du nach Ratschlägen für deinen Hund oder dein Pferd? Oder möchtest du mehr über Erkrankungen oder Inhaltsstoffe erfahren? Kontaktiere gerne AskHELTIE, und wir helfen dir gerne weiter! .