Vertaal de volgende tekst naar het Duits met behoud van de Markdown opmaak:

De geneeskracht van zwarte komijn bij honden

Zwarte komijn is een eeuwenoud plantaardig middel, dat al bij de Egyptenaren bekend stond om de sterke medicinale werking. Het belangrijkste stofje dat uit de zwarte komijnplant gewonnen wordt heet thymoquinone. De laatste jaren wordt steeds meer bekend over de bijzondere eigenschappen van deze natuurlijke stof. Ook voor honden heeft thymoquinone veel voordelen.

De zwarte komijnplant groeit in het Oostelijke Middelandsezeegebied, Noord Afrika en Azië. Thymoquinone uit zwarte komijn is één van de meest veelbelovende plantaardige geneesmiddelen. Wetenschappelijk onderzoek bij mensen en dieren heeft de afgelopen jaren laten zien dat thymoquinone uit zwarte komijn bij veel ziektes ingezet kan worden. Zo zijn er studies die gunstige effecten aantonen bij bijvoorbeeld hoge bloeddruk, kanker, diabetes type 2, artritis, astma, bacteriële en virale infecties (zelfs Covid-19), neurologische problemen en huidaandoeningen.

De werking van thymoquinone

Thymoquinone uit zwarte komijn wordt soms ook wel een ‘wondermiddel’ genoemd. Dat klinkt wat zweverig, maar uit de wetenschappelijke literatuur komen inmiddels een flink aantal bewezen effecten op de gezondheid naar voren.

Thymoquinone heeft veel medicinale eigenschappen:

• Het is ontstekingsremmend, bijvoorbeeld bij artrose, artritis en reuma.

• Het is antibacterieel en voorkomt ontstekingen.

• Het blokkeert de afgifte van histamine bij allergische reacties. Op die manier onderdrukt het de symptomen van een allergie, zoals bijvoorbeeld jeuk, benauwdheid of hoesten.

• Het helpt bij de signaaloverdracht in het zenuwstelsel.

• Het ondersteunt de gezonde functie van de pancreas en voorkomt daarmee stofwisselingsproblemen (bij honden is dit al aangetoond).

• Het werkt tegen virussen. Dat kan omdat thymoquinone de spike-eitwitten van virussen blokkeert, zodat zij zich niet kunnen hechten in het lichaam en daarom geen ziekte kunnen veroorzaken.

• Waarschijnlijk remt het de groei van kankercellen, dit is al onderzocht bij honden.

• Het ondersteunt de weerstand bij anti-immuunziekten.

Thymoquinone voor honden

Thymoquinone uit zwarte komijn heeft dus veel gunstige eigenschappen en is ook voor je hond te gebruiken. Het beste gebruik je een geconcentreerd extract, waarin thymoquinone geïsoleerd is. Een olie-supplement is het beste, omdat de thymoquinone dan het meest stabiel blijft. Geconcentreerde thymoquinone in olie is direct opneembaar.

Je kan een thymoquinone-supplement aan je hond geven bij:

• Allergieën en huidproblemen.

• Artrose en gewrichtspijn.

• Astma, hoesten en andere longproblemen.

• Overgewicht en ter ondersteuning bij stofwisselingsziekten zoals diabetes.

• Ter ondersteuning bij maagontsteking en wormeninfecties.

Er is trouwens ook zwarte komijnolie op de markt, die in de keuken gebruikt kan worden. Hierin zitten, naast thymoquinone, nog een aantal andere actieve stoffen. Het is veel minder geconcentreerd en geen vervanging voor een supplement van pure, geconcentreerde thymoquinone. Bij een geconcentreerd supplement mag je veel duidelijkere effecten verwachten dan bij reguliere zwarte komijnolie.

Bronnen:

Kaneez Fatima Shad, Wissam Soubra, Dennis John Cordato. The role of thymoquinone, a major constituent of Nigella sativa, in the treatment of inflammatory and infectious diseases

CEPP. 2021. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/1440-1681.13553

Khader M, Eckl PM. Thymoquinone: an emerging natural drug with a wide range of medical applications. Iran J Basic Med Sci. 2014;17(12):950-957.

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4387230/

Park, S.-H.; Kim, M.; Lee, S.; Jung, W.; Kim, B. Therapeutic Potential of Natural Products in Treatment of Cervical Cancer: A Review. Nutrients 2021, 13, 154. https://doi.org/10.3390/nu13010154

Li, J.; Khan, M.A.; Wei, C.; Cheng, J.; Chen, H.; Yang, L.; Ijaz, I.; Fu, J. Thymoquinone Inhibits the Migration and Invasive Characteristics of Cervical Cancer Cells SiHa and CaSki In Vitro by Targeting Epithelial to Mesenchymal Transition Associated Transcription Factors Twist1 and Zeb1. Molecules 2017, 22, 2105. https://doi.org/10.3390/molecules22122105

Yousuf Ali, Zakia Akter, Zhiqiang Mei, Meiling Zheng, Mousumi Tania, Asaduzzaman Khan.

Thymoquinone in autoimmune diseases: Therapeutic potential and molecular mechanisms. Biomedicine & Pharmacotherapy. Volume 134, February 2021, 111157
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0753332220313500

Ahmad A, Husain A, Mujeeb M, et al. A review on therapeutic potential of Nigella sativa: A miracle herb. Asian Pac J Trop Biomed. 2013;3(5):337-352. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3642442/

S Mostafalou. 2012. Protective effect of thymoquinone against malathion induced disruption in isolated pancreatic islets of dog. - Research in Pharmaceutical Sciences, 2012 - rps.mui.ac.ir https://eprints.arums.ac.ir/8080/

Shoieb AM, Elgayyar M, Dudrick PS, Bell JL and Tithof PK. 2003. In vitro inhibition of growth and induction of apoptosis in cancer cell lines by thymoquinone. Int J Oncol 22: 107-113, 2003.

https://www.spandidos-publications.com/10.3892/ijo.22.1.107

Majdalawieh, Amin F., Fayyad, Muneera W., Nasrallah, Gheyath K.. 2017. Anti-cancer properties and mechanisms of action of thymoquinone, the major active ingredient of Nigella sativa

Critical Reviews in Food Science and Nutrition. doi: 10.1080/10408398.2016.1277971.
https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/10408398.2016.1277971

Goyal Sameer N., Prajapati Chaitali P., Gore Prashant R., Patil Chandragouda R., Mahajan Umesh B., Sharma Charu, Talla Sandhya P., Ojha Shreesh K. 2017. Therapeutic Potential and Pharmaceutical Development of Thymoquinone: A Multitargeted Molecule of Natural Origin. Frontiers in Pharmacology.

https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fphar.2017.00656/full